“I Think of My Failures as a Gift”

“I Think of My Failures as a Gift”（私の数々の失敗は宝物だと思う）

これは2000年から2010年までP&G（プロクター&ギャンブル）の取締役会長、CEO兼社長であるA.G. Lafley（A.G. ラフリー）の言葉。

P&Gの再生をリードしたA.G. Lafley（A.G. ラフリー）。在任中に売上は倍増し、利益は4倍になったと言われており、近年で最も優秀で成功した経営者の一人として知られている。

A.G. Lafley（A.G. ラフリー）は、２０１３年以降再び加わり、現在も同社で働いているわけだけれども彼のインタビュー記事（２０１１年時点のもの）を読んで素直にすごいな・・・と思うと共に、率直な話にとても感動した。

その中の一節に下記のようなやりとりがあります。

質問者：Can leaders learn as much from success?

A.G. Lafley：No. My experience is that we learn much more from failure than we do from success.

「私の経験からすれば成功からよりも失敗から学ぶことの方が多い」

訳すとどうしても主観が入ってしまうので、英語を読める人は是非原文を読んだ方が良いと思います。

※海外のサイトなので全文が英語です。

それにしてもやはり、偉大なるリーダーはさすがとしかいいようがありません。